El mensaje viene mostrado no por el propio Codeception, sino por "phpunit-bridge", así que simplemente, eliminando este paquete, se eliminan estos mensajes ;)
P or defecto todas las instalaciones de Wordpress las encontraremos en inglés, excepto aquellas que realicemos manualmente, descargando los archivos desde la página en español del proyecto. Para conseguir que nuestro Wordpress esté traducido al español debemos descargar los archivos antes indicados desde la página oficial y copiamos el directorio languages en /wp-config/ si no existe junto con sus archivos es_ES.mo (es decir, el directorio completo). Para que nuestra instalación utilice el nuevo idioma instalado, en el archivo wp-config.php debemos indicarlo a través de la línea define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); Como podéis ver, la traducción -una vez disponemos de los archivos- es muy fácil de realizar